Login

Imagen de Anónimo

Autómata rechaza la nominación a los Premios ACAM

Reproducimos en este espacio la carta enviada a ACAM por el productor. *

San José, 14 de abril del 2012

Señores Asociación de Compositores y Autores Musicales (ACAM)

Reciban primeramente un sincero y respetuoso saludo, aprovecho su atención para referirme a lo siguiente:

Yo Tomas “Automata” de Camino Beck, productor musical y presidente de Automata Records, pido de la manera más atenta y respetuosa que no se incluya a Automata Records en la lista de nominados como “Productor Fonográfico”. Automata Records es un sello discográfico que cree fielmente en una escena musical emergente, que poco a poco, con trabajo, esfuerzo, seriedad y honestidad se ha ido ganando la aceptación y credibilidad del público costarricense.

Con suma honestidad pienso que ACAM en las nominaciones de los premios en sus múltiples categorías, no representa la realidad de la escena musical nacional. Automata Records de la manera más atenta invita a ACAM a revisar sitios como 89decibeles, Dance to The Radio, La Voz Metropolitana, CR Indie, La 506, y varios otros, de contenido abierto y actual en Internet, para tener una imagen más concreta y real de lo que los artistas jóvenes de las escena musical nacional están creando en este país.

Como segundo punto, después de casi 10 años de que iTunes iniciara la venta de música en formato de descarga digital, y en una era donde la venta por suscripción digital es una realidad, no existe razón alguna para considerar los formatos de descarga digital como categorías aparte. La descarga digital permite a los artistas no incurrir en gastos innecesarios de formatos físicos y distribuir su música en las redes sociales de forma directa, que en Costa Rica, representan un sector importante de la población que consume música. Es claro también que la composición, grabación y producción musical es la misma, sin importar cual sea el formato del producto final, además de cual sea la forma en que la música sea distribuida. De igual manera es una plataforma que agiliza la exposición y adquisición de trabajos de músicos y artistas costarricenses no sólo dentro de nuestras fronteras, sino que ayudan con un menor costo a posicionar su muestra en todo el mundo, siendo esto un espaldarazo importante en vías de expandir mercado y exposición.

Por último, es importante aclarar que Automata Records nos es productor fonográfico de los discos de las agrupaciones “The Great Wilderness”, “Zópilot”, “Hongo Fuu”, “Continental”, “Monte” y “Tercer Mono”.

El primer EP de “The Great Wilderness” y “Continental” fueron mezclados y masterizados por Tomás “Automata” de Camino. El primer EP de “Zópilot” fue post-producido y mezclado por Tomás “Automata” de Camino. El primer EP de “Hongo Fuu”, LP de “Tercer Mono”, y EP de “Monte” fueron producidos, grabados y mezclados por Tomás “Automata” de Camino.

Ninguno de estos forma parte del sello. En la nominación se indica la agrupación “Vell & Sweet”, lo correcto es la banda “Vell” con el EP de nombre “Sweet Songs & Letters”. Para mejor información pueden visitar nuestra página.

Agradezco sinceramente el que ACAM haya tomado en cuenta a Automata Records para las nominaciones expuestas, pero nuestra posición debe ser consecuente con nuestra filosofía, hemos abierto barreras gracias al talento y esfuerzo de gran cantidad de músicos y artistas en nuestro país, nos debemos a ellos y por lo anterior hemos de ser incluyentes con el trabajo de todos por igual. Reitero la invitación a visitar fuentes que cubren con toda objetividad y respeto lo que ocurre en el día a día de la escena costarricense, desde un tiempo para acá y hasta este 2012.

Muy cordialmente,

Tomas “Automata” de Camino Beck

Productor Musical Presidente de Automata Records

Tel. (506) 22824192. www.automatarecords.com"

* Queda invitada la Asosiación de Compositores y Autores Musicales a solicitar la publicar de su respuesta por este mismo medio.

3039 lecturas

9 comentarios

Al fin alguien con los huevos para hacer esto.

Todo el mundo habla y habla pero es cuestión de ganarse un trofeito para subir al podio a echarse otra hablada... de mierda. "Gracias Acam blablabla". ¿Entonces el cambio que tenemos años pidiendo para cuándo? Pues tal vez cuando alguien en esta posición se mandara con un texto valiente y cargado de autoridad como este.

Autómata rompe el típico molde cobarde con el cual nos cortamos y yo lo felicito. Aclaro de paso, que dentro de ese molde cobarde hay un punto común (un tiquismo) clásico: "ah le está lavando los huevos". No solo nos da miedo reconocerle a los demás un mérito, sino que si lo hacemos, de inmediato somos "fans" o "lavahuevos". 

Pues bien, yo no le estoy lavando los huevos a nadie ni soy fan del mae. La mitad de las producciones de Autómata no son de mi agrado y la mitad de sus decisiones tampoco. No es compa mío, no lo conozco, no le debo nada, no me debe nada, e incluso le hice saber lo muy contradictorio que me pareció en su momento verlo participando de la tontería aquella del Beat Bell Challengue.

Pero señores, al César lo que es del César.

Lo más fácil es quedarse callado, ir a comer rico, tomarse la foto y ojalá ganar para hablar del trabajo hecho y blablabla. El mae opta por romper filas y tomar una posición valiente, no la clásica: complaciente.

Me quito el sombrero y levanto la copa. 

Ahora toca esperar la respuesta...

Imagen de Diego Delfino
Desconectado
Empezó: 23 Ene 2008
Karma: 16976

Tengo una duda. ¿Qué implica ser productor fonográfico?

Sinceramente ignoro lo que implica, mas cuando menciona que fueron producidos, grabados y hasta mezclados por él:

"El primer EP de “Hongo Fuu”, LP de “Tercer Mono”, y EP de “Monte” fueron producidos, grabados y mezclados por Tomás “Automata” de Camino.

Ninguno de estos forma parte del sello..."

Entonces ¿Qué es el faltante para que se considere parte del sello? 

Pura vida al que me pueda sacar de esta duda.

Imagen de cardenastereo
Desconectado
Empezó: 24 Nov 2011
Karma: 12

Lo que pasa es que Automata tiene un estudio de grabacion y un sello discografico, si vos queres el mae te puede grabar y hacer todo el brete para que saques el material a la calle, pero eso no quiere decir que sos parte del sello, el mae tiene bandas que decidio meter en el sello por diferentes razones pero no todas las bandas que graba estan en el sello. Talvez eso te aclare la duda con respecto a lo del sello, la definicion de productor fonografico no la se.

Imagen de Daniel Fernandez
Desconectado
Empezó: 16 Ene 2009
Karma: 19

Voy a tratar de explicarlo en términos muy generales sin entrar en tecnicismos:

-La grabación la lleva a cabo la persona que esté operando el dispositivo de registro de sonido, por lo general se le conoce como un Ingeniero de Sonido, aunque no necesariamente necesita ostentar un título académico.

-La mezcla consiste en, como sugiere la palabra, mezclar las pistas de audio de cada instrumento para obtener un producto uniforme. Esto lo puede hacer la misma persona que lo grabó tanto como una tercera persona, de hecho es común optar por la segunda opción para tener un acercamiento 'fresco' y 'desprejuiciado' al material.

-Masterizar consiste en otro poco de procesamientos de audio en los que no vale la pena entrar en detalle, que darán como resultado la obra lista para consumir en el formato de su preferencia. Piense en como cuando usted escucha un disco, las canciones tienen entre si un volumen y una calidad homogénea, por ejemplo.

-La figura de productor tiene una definición un poco más difusa, pero podríamos decir que es quien le da una dirección a la sesión de grabación. El productor puede ser el mismo ingeniero, el mismo artista, o una tercera persona. La función del productor puede ir desde servir como 'traductor' entre el artista y el ingeniero, decidir que tomas del performance son adecuadas, buscar una identidad sónica, hasta meter mano directamente en las canciones, editándolas según su criterio. Un buen productor tiene su propio "sello" o identidad, que es lo que los artistas buscan. Piense en como el Bleach (Jack Endino), el Nevermind (Butch Vig) y el In Utero (Steve Albini) de Nirvana suenan diferentes entre si.

-Un Sello Disquero es una plataforma para publicar música. El sello disquero por lo general costea la grabación, edita el trabajo en algún formato, se encarga de promocionarlo, recolecta las ganancias de las ventas y las reparte entre los artistas. Por esta labor, el sello se deja un porcentaje.

Ahora bien, en este caso en particular, el señor Tomás "Autómata" de Camino suele fungir todas esas labores: la de ingeniería, mezcla y masterización; aunque no necesariamente hace las 3 para todos los proyectos con los que se involucra. También, "Autómata Records" es el nombre tanto del Estudio de Grabación, como del Sello Disquero. Y no necesariamente todas las bandas que pasan por el Estudio, forman parte del Sello. Esto se da solo cuando el Sello se interesa en el grupo y llegan a un acuerdo para editar su música bajo el nombre de la disquera.

Entonces viene ACAM y nomina a "Autómata Records" (la entidad) en la categoría de Productores, donde lo que debió hacer fue nominar a "Autómata" (la persona). Para terminar de embarrarla, le adjudica nombres de proyectos en los que él no se vió involucrado en la producción, tal y como argumenta Tomás en su carta.

-------------

A título personal: comparto todo lo expuesto por Tomás de Camino en su carta, y apoyo su decisión.

Los premios de ACAM han demostrado ser irrelevantes desde hace años, pero este año sorprendentemente se superaron a si mismos en su obsolencia, ineficiencia e ignorancia total de lo que ocurre realmente en el ambiente musical nacional.

Imagen de Tom Violence
Desconectado
Empezó: 20 Jun 2008
Karma: 433

A mí esto me parece una pérdida de tiempo. Recuerdo que una vez fui a esta entrega de premios y vi que el anfitrión era el mismísimo Édgar Silva y la producción parecía la de un acto cívico de colegio, solo que en un lugar más bonito y afuera lo esperaban los presentadores de VM Latino para "entrevistarlo". Con solo eso, uno ya sabe que las cosas no van a mejorar mucho.

Creo que valdría más la pena que en lugar de pedir que lo quiten de los nominados, pedir como parte de los miembros de la asociación que hagan todo lo posible por desaparecer esta insignificante actividad que lo que hace es engañar a más de uno.

Diego, ud. está equivocado. No todos llegan y dicen esa "hablada de mierda", muchos simplemente no van a recibir el premio y le dejan el trofeito a Acam para que lo recicle. Imagínese que nadie fuera a recoger nada, no sería más trascendental que una carta? Otra cosa, en serio él es el único que ha hecho una carta o será el único que lo hizo público?

Imagen de Junah
Desconectado
Empezó: 24 Jun 2008
Karma: 1033

Muchas gracias Tom, pues en si, sí sabía lo que era cada función, lo único en lo que estaba patinando era en esa definición de considerar productor o no, o lo que fuera el caso pertenecer al "sello".

Pura vida por el tiempo tomado mae.

Imagen de cardenastereo
Desconectado
Empezó: 24 Nov 2011
Karma: 12

Sí estoy equivocado, pues hablaba en forma figurativa, es una hipérbole. Sé de grupos que no han ido por el premio y ya otros artistas han rechazado nominaciones antes.

No, no solo Tomás envió carta. Sé de primera mano que TGW la mandó el mismo día en que se anunciaron las nominaciones.

Sí, sería una cremoleta que los artistas se pusieran de acuerdo y NINGUNO recibiera ni mierda. Eso sí que sería mandar un mensaje clarísimo.

Pero eso, evidentemente...no va a pasar. 

Imagen de Diego Delfino
Desconectado
Empezó: 23 Ene 2008
Karma: 16976

bow a Autómata con esta carta.

Imagen de Poltroski
Desconectado
Empezó: 30 Jul 2008
Karma: 908

esto tiene solo un nombre, RESPETO Y HACERSE RESPETAR!!

Imagen de Santi Crukbeat
Desconectado
Empezó: 23 Abr 2012
Karma: 1